Темна матерія (1 сезон)

Відео: Темна матерія / Dark Matter (Сезон 1) Серія 1 LostFilm HD

Про те, як чудово переводять на російську мову назви фільмів та серіалів, знають всі. Наприклад, переклад назви серіалу LOST ( «Зниклі») як «Залишитися в живих», а «Помри борючись» (Die hard) як «Міцний горішок». Точно так само не пощастило і канадському серіалу «Темна матерія» (Dark Matter), який на російському порталі «КиноПоиск» несподівано був перейменований в «Темні справи». Справедливості заради варто сказати, що такий переклад більше відповідає змісту серіалу. Однак «Темна матерія» вже зібрала своє коло Хейтер і фанатів серед російськомовного населення.


Серіал розповідає про шістьох, які прокинулися від анабіозу на космічному кораблі «Раза». Вони не пам`ятають, хто вони і що тут роблять. У героїв залишилася тільки пам`ять тіла, завдяки якій вони можуть захистити себе і не угробити корабель. Їм належить з`ясувати, хто створив з ними таке і як далі жити, а поки на них звалюються одна за одну неприємність. Незабаром з`ясовується, що екіпаж «Рази» - бандити і злочинці всіх мастей. Однак несподівана амнезія дає їм можливість почати життя заново. Вийти чи у них? Або звичка - друга натура?





Поява нової космоопери за часів популярності серіалів про злочинців і психопатів фанати наукової фантастики взяли на ура. Особливий ажіотаж він викликав серед шанувальників серіалу «Світлячок», який і нагадує від серії до серії. Варто розібратися. Екіпаж злочинців, які виконують небезпечні місії по грабежу і розбою. Один з головних героїв ніби повністю списаний з Джейна з «Світлячки» (я серйозно, вони навіть зовні схожі). Та й загальна атмосфера у серіалу точно така ж, що і у його культового предка.





Чи має якусь цінність серіал самостійно? Мабуть, що так. Почався він досить успішно динамічним і цікавим пілотом і зумів утримати публіку біля екранів до кінця сезону. Цінність серіалу не в графіку: вибухів і яскравих спецефектів тут просто немає, а сам корабель показаний в брудно-сірих тонах. Творці поставили на чільне місце сюжет, приправили його містичними зрадами і заправили неймовірною кількістю рукопашних боїв - і не прогадали: фанати космоопера цінують сюжет, а не кількість сцен, намальованих в Adobe After Effects.


Єдине, в чому можна докорити цей серіал, так це штамповані ходи, які використовують майже списали творці серіалу. Погодьтеся, після «Зоряна брама» сценаристу Джезефу Малоцци і режисерові Енді Микита складно було придумати щось новеньке. Тому і з`являлися дико дратують серії про зомбі, які постраждали від ретровируса вчених. Але все ж варто віддати належне: в цілому сюжет цікавий, динамічний і має свої фішки. А фінальна серія першого сезону за версією багатьох критиків і фанатів була вище всяких похвал і створила прекрасний майданчик для старту наступного сезону.

---

Підсумкова оцінка: 8 балів з 10!