Фінт - терри пратчетт

Фінт - Террі Пратчетт
Лондон, 1840-і роки. Тутешні вулиці - місце досить небезпечне, Але сімнадцятирічний пройдисвіт Фінт відчуває себе тут як риба у воді. Однак, коли хлопчині довелося врятувати милу дівчину з золотим волоссям, навколо Фінта закрутилися такі вири, що тільки встигай дух переводити!

У післямові Террі Пратчетт назвав свою книгу «історичним фентезі». Але ті, хто очікує зустріти міфологічних чудовиськ або прояви древньої магії, будуть неабияк розчаровані. Нічого «фентезійного» в традиційному розумінні тут немає. «Фінт» швидше авантюрна фантазія з елементами псевдоісторіі. Мабуть, із застереженнями роман можна віднести навіть до історії альтернативної, бо в тексті є хронологічні розбіжності з подіями реального минулого.

У всьому іншому «Фінт» - це наслідування (частково пародійне) англійської пригодницького роману XIX століття. Щось середнє між Коллінзом, Конаном Дойл і Бульвера-Літтоном з елементами Теккерея і Діккенса. Причому великий англійський битопісатель Чарльз Діккенс присутній на сторінках книги не тільки незримо, але і у плоті, будучи одним з головних персонажів. Діють в романі й інші реальні особистості: політики Бенджамін Дізраелі і Роберт Піль, громадські діячі Генрі Мейхью і Анджела Бердетт-Куттс, вчений Чарльз Дарвін, інженер Джозеф Базалджет. На задвірках маячать колоритні постаті божевільного вбивці Суїні Тодда і декількох інших персонажів англійської класики. Та й сам головний герой запозичений Пратчетт саме з класичної літератури. Адже Фінт (в оригіналі Доджер) - не хто інший, як Проноза (Джек «Доджер» Доукінс) зі знаменитого роману Діккенса «Олівер Твіст». Але Пройда-Фінт (ах, ці різночитання російського перекладу!) Альтернативний. Герой Діккенса промишляв крадіжками професійно і в результаті потрапив на каторгу. Герой Пратчетта займається крадіжками лише від випадку до випадку, зосередившись на тошерстве - пошуку цінних речей в лондонській каналізації.

Саме виринувши з каналізаційного люка, Фінт виявляється втягнутий в захоплюючі події, які докорінно змінюють його життя. Порятунок «діви в біді» призводить героя до знайомства з впливовим журналістом Діккенсом. Нові зв`язки пробуджують досі приховані якості Фінта - допитливість, честолюбство, прагнення до самовдосконалення. Втім, особливий вплив на життєві пріоритети героя, раніше зайнятого лише виживанням, надає любов. Аж надто хороша виявилася врятована їм міс - і не тільки зовні. Ну а вже заради любові деякі здатні гори звернути! Їх і, на худий кінець, щелепу підлого негідника ...




Пригод в книзі хоч відбавляй, причому, на відміну від пізніх «плоскомірних» романів Пратчетта, в «Фінті» вони починаються з місця в кар`єр. Захоплення автора подієвої стороною неминуче призводить до збіднення внутрішнього змісту роману. Але, Пратчетт, схоже, йде на це абсолютно свідомо. Так, в романі є ряд авторських сентенцій на тему похмурих сторінок викторианства. Але проговорюється все це мимохідь - в дусі «коли б ви знали, из какого сора» з`явилися нинішні свободи і права особистості ... Головне ж в «Фінті», крім авантюрного сюжету і колоритних сценок життя вікторіанського Лондона, - це, звичайно, літературна гра «в класику» неначе Пратчетт намагався дотягнутися до самого Діккенса - по крайней мере, чисто стилістично. І, треба зазначити, автору «Плоского світу» це вдалося. Такому враженню немало сприяє блискуча робота Світлани Лихачової - одного з найвідоміших російських перекладачів класичної англійської літератури.




Захоплюючий сюжет, колоритний антураж, соковитий стиль - ось сильні сторони роману. Ну і, звичайно, його герої. Найкраще вдався Фінт - не дивно, адже події, здебільшого, показані через призму його сприйняття. Хоча зміни у внутрішньому світі героя, мабуть, кілька передчасні. Хіба що в глибині його шахрайської душі дійсно ховалися золоті розсипи - і вистачило б невеликого зовнішнього поштовху, щоб обтрусити налиплий зверху сміття. Ось вже дійсно фантастика ... Хоча, зрештою, Пратчетт складав авантюрну казку, так що пробачимо авторові надмірний оптимізм. А в тому, що стосується інших героїв, включаючи зовсім вже прохідних персонажів, сер Террі вірний собі - його блискучому перу досить лише парочки штрихів, щоб окреслити запам`ятовується фігуру.

Не здійснений ЦИКЛ

Можливо, «Фінт» отримав би продовження - деякі зав`язки до цього були. Але другого роману не сталося (а тепер вже точно не буде). Зате в 2013-му з`явилася ілюстрована книга Dodger`s Guide to London ( «Гід Фінта по Лондону»), півтори сотні сторінок подорожі по вікторіанської столиці.
вердикт

Дуже яскрава, жива, соковита і захоплююча авантюра в кілька шаржированном «класичному англійському» стилі. Відмінна розвага, в загальному.


Підсумкова оцінка: 8 балів з 10!

ІНШЕ

Armada - ernest cline фото

Armada - ernest cline

Відео: Ernest Cline on ARMADA Дебют Клайна був блискучим: роман «Першому гравцеві приготуватися» став…

Перший курс - денис кащеєв фото

Перший курс - денис кащеєв

Відео: СКІЛЬКИ ЗАРОБЛЯЄ ФРИЛАНСЕР? ПИТАННЯ-ВІДПОВІДЬ НА ОКЕАНІ Звичайний хлопець з Москви Іван Голіцин стає курсантом…

Вікторіум - владимир ралдугін фото

Вікторіум - владимир ралдугін

Альтернативна Російська імперія, кінець XIX століття. Співробітник Третього відділення поручик Евсеіч відправляється в…

Нежива вода - елена єршова фото

Нежива вода - елена єршова

Відео: # кніжниепокупкі квітня Щоб повернути подругу дитинства, принесену в жертву страшної «нави», юнак…

» » Фінт - терри пратчетт