Пісня переможниці євробачення джамали. Відео, текст і переклад

У непростій Больба перемогла українка Джамала! Ура !!!

Україна перемогла! Джамала переможниця Евробачення 2016! Це Неймовірно! Слава Украине ! Дякуємо Джамала!

Дивіться відео і читайте текст і переклад пісні. Сама пісня знакова !!! Вона несе послання всему миру !!!

Люди !!! Де ваш розум ??? Де ваші серця ???

Незнайомці вриваються в наші будинки, захоплюють нашу землю, позбавляють нас Батьківщини

Ви думаєте, ви боги? ...

Текст пісні Джамали «одна тисяча дев`ятсот сорок чотири»

When strangers are coming ...

They come to your house,

They kill you all

and say,

Wersquo-re not guilty

not guilty.

Where is your mind?

Humanity cries.

You think you are gods.

But everyone dies.

Do not swallow my soul.

Our souls

Приспів

Ya l ma toyalmad m

Men bu yerde ya almad m

Ya l ma toyalmad m

Men bu yerde ya almad m

We could build a future

Where people are free

to live and love.

The happiest time.

Where is your heart?

Humanity rise.

You think you are gods

But everyone dies.

Do not swallow my soul.

Our souls

Приспів

Ya l ma toyalmad m

Men bu yerde ya almad m

Ya l ma toyalmad m

Men bu yerde ya almad m

vatanima toyalmadim

Переклад пісні

Коли приходять незнайомці ...

Вони приходять в твій будинок,

Вони вбивають вас всіх і кажуть

"Ми не винні ... не винні"

Де ваш розум?

людство плаче

Ви думаєте, що ви боги,

але все вмирають,

не ковтайте мою душу

наші душі.

Я не могла провести свою молодість там, тому що ви забрали мій світ

Ми могли б побудувати майбутнє

Де люди вільно живуть і люблять

Щасливі часи ...

Де ваші серця?

Людство, працьовитий

Ви думаєте, ви боги

Але люди вмирають

Чи не ковтайте мою душу

Наші душі

Я не могла провести свою молодість там, тому що ви забрали мій світ

У мене не було Вітчизни ...

* * *

У своїй пресконференції Джамала говорить про те, що її серце болить про те, що зараз йде війна на Україні, що її рідний Крим захоплений чужою країною ... На 8 хвилині вже українською мовою Джамала розповідає, що в своїй пісні вона хотіла всім людям донести ту ж думку, що несе фільм "Список Шиндлера".

На одне із запитань співачка відповіла:

- Я була впевнена, що, якщо співаєш про правду, це дійсно зрозуміють люди. І я була права ...

Дивіться прес-конференцію Джамали https://litera.co.ua/index.php/blog/video-peremozhna-pres-konferentsiia-peremozhnytsi-evrobachennia-2016-dzhamaly