Моя риба буде жити - рут озеки

Відео: Рут Озеки - Моя риба буде жити

Письменниця Рут, живе на острові біля берегів Британської Колумбії, знаходить на узбережжі викинутий штормом щоденник японської школярки Нао Ясутані, в якому та намагається розповісти історію своєї прабабусі, буддійської черниці.

«Казка для тимчасового істоти» (так ця книга називається в оригіналі) - перший випадок, коли фіналістом Букера став роман, написаний буддійським священиком. Рут Озеки задумувала книгу про дзен-буддизмі «для чайників». Але в процесі написання історія розрослася до злегка сумбурним, але чарівною книжки про все на світі - релігії, географії, екології, квантовій фізиці, війні і її наслідках, побут і звичаї сучасної Японії, а головне - тісних відносинах письменника і читача.




Адже Рут не просто читає наївно-чарівні записи Нао і такі, що додаються до них листи і щоденники її двоюрідного діда, пілота-камікадзе часів Другої світової. Чим глибше героїня-письменниця поринає в світ нещасної японської школярки, тим сильніше стає містичний зв`язок Рут з текстами - і виявляється, що читач теж може вплинути на розповідав історію. Щоб підсилити «ефект присутності», Озеки робить головною героїнею, по суті, саму себе: це вона живе на маленькому острові Британської Колумбії з чоловіком Олівером і норовливим котом.

Історія Нао Ясутані - про зв`язок зі своїм корінням. Зціленням для дівчинки, яку нескінченно труять однокласники, стає спілкування з прабабусею, колись письменницею-феміністкою, нині - мудрої і доброї черницею на шляху до просвітління. Листи і щоденник Харукі Ясутані, талановитого і чутливого юнака, перемеленого війною, - ще один камінь в міцну стіну новознайденої впевненості Нао в собі. Сам Харукі, до речі, теж з`явиться на сторінках роману - у вигляді примари. Містика в цьому романі акуратно дозована і завжди дуже доречна. Чого не можна сказати про інших відступах - їх в романі так багато, що іноді здається, ніби він тільки з них і складається. Заплутавшись в цих «кроках в сторону», сюжет Нао Ясутані так і не знаходить ясного фіналу - схоже, остаточне рішення доведеться приймати читачеві роману.


Спроба розповісти в одній книзі відразу 0 купі важливих речей перевантажує текст, але читається він все одно захлинаючись і залишає довгий післясмак.

---

Підсумкова оцінка: 8 балів з 10!