Походження слів в російській мові

Вітаю нових і постійних читачів! Друзі, походження слів - дуже цікава тема. Ми з вами рідко замислюємося про походження звичних слів, які ми використовуємо в розмові і листі, але у них, як і у людей, є своя історія, своя доля.

Слово може розповісти нам про своїх батьків, про свою національність і про своє походження. Цим займається етимологія - наука про мову, що вивчає походження слів. Представляю вам кілька історій походження слів в російській мові.

походження слів

авіація - від латинського avis (птах).
Запозичене з французької мови - aviation (авіація) і aviateur (авіатор), де ці слова були придумані в 1863 р відомими французами: великим фотографом Недарма і романістом Лаланделем, які літали на повітряних кулях.

аврал - термін, поширений серед моряків і працівників портів. Від голландського overal (вставай! Все наверх!). Зараз авралом називається термінова нагальна робота на судні (кораблі), що виконується всій його командою.

акваланг - було запозичене з англійської, де першою частиною є латинське aqua - «вода», а другий-англійське lung - «легке».
Сучасне значення слова акваланг - «апарат для дихання людини під водою, що складається з балонів зі стисненим повітрям і дихального апарату».

Акваланг був винайдений в 1943 р знаменитим французьким мореплавцем і дослідником Ж.І. Кусто і Е. Ганьяном.




алея У російській мові слово «алея» вживається з початку XVIII ст. Від французького дієслова aller - «йти, ходити». Слово «алея» вживається в значенні «дорога, що були засаджені по обидва боки деревами та чагарниками».

Відео: Чудінова В.А Етимологія Походження всіх слів і мов від початкового російської мови

Аптека  - слово відомо в російській мові вже в кінці XV ст. Латинське apotheka походить від грецького першоджерела - apotheka, освіченій від apotithemi - «відкладаю, ховаю». Грецьке - apotheka (склад, сховище).

асфальт Грецьке - asphaltos (гірська смола, асфальт). У російській мові слово «асфальт» відомо з давньоруської пори як назва мінералу. А з початку XVI ст. слово «асфальт» зустрічається вже зі значенням «будівельний матеріал».

банк Італійське - banco (лава, прилавок міняйли), пізніше «контора», куди попало з германських мов від bank ( «лава»).




банкрут Першоджерелом є староітальянское поєднання bankca rotta, дослівно - «зламана, розбита лава (прилавок, контора)», що пов`язано з тим, що спочатку контори розорених банкірів, оголошених банкрутами, піддавалися розгрому.

Відео: Андрій Залізняк: Історія російської мови

банкет Італійське - banketto (лава навколо столу). У російській мові - з XVII ст. Тепер «банкет» означає «урочистий званий обід або вечерю».

гардероб - є запозиченням з французької, де garderob - від - «зберігати» і robe - «плаття». Слово стало вживатися в значенні «шафа для зберігання сукні» і «приміщення для зберігання верхнього одягу в громадських будівлях».

нісенітниця В кінці минулого століття французький лікар Галі Матьє лікував своїх пацієнтів жартами. Він знайшов таку популярність, що не став встигати на всі візити і свої цілющі каламбури посилав поштою. Так виникло слово «нісенітниця», яке в той час означало - цілюща жарт, каламбур.

жалюзі Французьке - jalousie (заздрість, ревнощі).

Походження слів в російській мові

висновок

Походження слів в російській мові: звідки пішли слова, з яких мов світу приходять слова в російську мову? Таких мов багато, але перш за все, потрібно назвати мови грецьку та латинську.

З них запозичене велика кількість термінів, науково-філософської лексики. Все це не випадково: грецький і латинь - це дуже стародавні мови висококультурних народів, які багато в чому вплинули на культуру всього світу.

Друзі, якщо ви вважаєте статтю «Походження слів в російській мові» цікавою, поділіться з друзями в соціальних мережах. Дякуємо!



ІНШЕ

Говоримо правильно фото

Говоримо правильно

Вітаю нових і постійних читачів! Друзі, перевірте себе, чи правильно ви говорите. У статті «Говоримо…

Мат і лихослів`я фото

Мат і лихослів`я

Вітаю всіх добрих людей, які зайшли на мій сайт! Мат і лихослів`я - хвороба нашого суспільства, якої вражені сьогодні…

Вступні слова, приклади фото

Вступні слова, приклади

Багатий наш російську мову на слова, словосполучення, пропозиції. І всі вони важливі для російської мови. Без них не…

Норми літературної мови фото

Норми літературної мови

Відео: Урок 17. Стилістичні норми російської літературної мови. Частина 1Основи орфоепії Літературна мова спирається на…

» » Походження слів в російській мові