Дедпул знищує літературу / deadpool killustrated

Капітан Ахав, Том Сойєр, Дон Кіхот, Сцилла і Харибда ... Усіх цих персонажів світової літератури чекає зустріч з балакучим найманцем Дедпула, який вирішив не мало не багато знищити все, чим надихалися коміксістов при створенні супергероїв. Але книжкові персонаж не серпанкові панночки, які не можуть за себе постояти. У Дедпула дуже скоро з`являється ціла команда сильних супротивників, яких не так вже й просто здолати.

Розібравшись з героями і лиходіями, Дедпул продовжив шукати причину своїх бід. Щоб не допустити появи супергероїв, найманець відправляється в подорож по світу класики, сіючи смерть і руйнування. Його мета - вбити всіх літературних персонажів, які виступили прообразами відомих супергероїв.


І ніхто і тут досить, і вона не радує, а наганяє сум. Погодьтеся, смерть улюблених персонажів - подія зовсім смішне. А знущання над класикою в коміксі переступає всі межі - взяти хоча б цинічне і підле вбивство Багіри. До слова, це один з найсильніших і трагічних моментів всього коміксу.

У Каллена Банна легко виходить викликати ненависть до Дедпула, і противитися цьому не хочеться. Персонаж не викликає співчуття, не змінюється, не розвивається - він наполегливо йде до своєї мети, переступаючи через тіла ворогів.




І все ж, на відміну від попереднього випуску, в коміксі «Дедпул вбиває літературу» набагато більше цікавих ідей і знахідок. Він піднімає питання про значущість класики як першооснови сучасної культури. Так, щоб поховати саму ідею командної роботи, Дедпул вбиває чотирьох мушкетерів, вбивство Піноккіо ставить під сумнів появу Віжена, а смерть Едгара По - саме існування героїв-детективів і цілий пласт сюжетів і історій.





З переваг варто відзначити стиль малюнка, який виглядає навіть краще, ніж в «Дедпул знищує всесвіт Marvel». Багато персонажів на кшталт Шерлока Холмса або Дон Кіхота зображені в коміксі в своєму класичному вигляді - прямо як в перших виданнях романів.

Іншим позитивним якістю цього коміксу можна вважати по-справжньому доречні, смішні жарти. Наприклад, жарт про індійський аутсорсингу в сцені про Мауглі і вигук Дедпула «Який приємний хлопець!» В одній з фінальних сцен коміксу обов`язково порадують знає читача.

А ось переклад підкачав. У ньому занадто часто проскакують модні фразочки з Рунета на кшталт «риба моєї мрії», а то й зовсім незрозуміло звідки взялися жарти про В`ячеслава Бутусова. Виглядає це недоречно і викликає подив.



З одного боку, це виріб, яка намагається виїхати на гучного і сміливою темі, з іншого - досить дотепний комікс, що піднімає важливі питання. В кінцевому підсумку він все-таки залишає приємне враження.