A stranger in olondria - sofia samatar

Відео: Quick Reviews: The Goblin Emperor and A Stranger in Olondria

Головний герой роману Джевік виріс на далекому від цивілізації острові Тіом, в родині багатого торговця перцем. На острові панують патріархальні звичаї, жителі неграмотні, а торговельні угоди укладаються жерцями, які висікають результати на кам`яних скрижалях. Причому самі купці знають тільки цифри, а ось алфавіт для них - таємниця за сімома печатками.

Щоб отримати в майбутньому перевага над конкурентами, владний батько Джевнка наймає йому вчителя з Олондріі, віддаленій освіченої країни, з якої веде торгівлю, за рахунок чого і розбагатів. Почавши навчання, хлопчик практично відразу потрапляє під чарівність небаченої їм досі магії книжкового слова. Коли батько помирає, двадцятидворічний Джевік відправляється замість нього з торговою місією в Олондрню, де на святі на честь місцевої богині стає одержимий примарою померлої дівчини, яку зустрів, ще живу, по шляху з острова. Через відкрилася здатності спілкуватися з мертвими Джевік потрапляє в саму гущу політичних і релігійних чвар. Правих і винуватих тут немає, а вибрати сторону неймовірно важко. Проте вибирати герою доведеться, тому що всі учасники боротьби за владу в Олондріі мають на хлопця свої види і відсидітися осторонь у нього не вийде ...

«Мандрівник в Олондріі» - дебютний роман американської письменниці, хоча не можна сказати, що до виходу цієї книги її автор була зовсім вже невідомою величиною. Її поезія і науково-популярні статті з лінгвістики користувалися певною популярністю, ще вона писала розповіді, але славу Саматара приніс саме «Мандрівник». Видатний письменник і кри тик Гері Вульф так відгукнувся про цю книгу: «Це найбільш вражаючий і розумний дебютний роман, який я бачив у цьому році, а можливо, навіть за останні кілька років». З огляду на високу репутацію Вульфа в американській письменницькому середовищі і його уїдливу прискіпливість як літературного критика, це дуже утішний відгук. Втім, хоча «Мандрівник в Олондріі» вийшов ще в 2013 році, він досить довго був відомий скоріше в критичній середовищі, ніж в читацької. Однак поступово книга набрала популярність, потрапивши в список бестселерів. Цьому в чималому ступені посприяли численні нагороди, в тому числі Всесвітня премія фентезі та Британська премія фентезі, а також номінації на «Х`юго» та «Локус».




Ця книга явно писалася дуже довго. Автор думала над кожному словом, по кілька разів переробляла текст, намагаючись домогтися чистоти, співучості, вишуканості мови, які рідко можна знайти в сучасному фентезі. Отточенность стилю, його складність і одночасно гранична ясність ріднять «Мандрівника» навіть не з книгами Пітера Бігля або Урсули Ле Гун, з якими його часто порівнюють, а скоріше з творами класиків латиноамериканського або індійського магреалізма, що ще більше підкреслює мало не фізично відчувається екзотичний колорит книги. Це неймовірно красивий, філігранний текст, практично вірш в прозі, в якому, втім, зміст не втрачається за формою.




Давно не з`являлося фентезі-роману, де відчувалася б така любов до самої тканини літератури. Адже література в світі Олондріі - це і остання відрада вигнанця, і чудова магія, і справжня некромантия, і спосіб зберегти і зупинити час, і основа релігії, і навіть база для існування самої держави. Саме навколо читання, сприйняття письмової слова багато в чому розвивається політичний аспект сюжету: конфлікт між паствою богині Аваль, декадентським культом, де привидів померлих вважають ангелами, а тих, хто здатний з ними говорити, - святими, і жерцями Каменя, аскетами і моралістами, понад всього ставлять мистецтво читання. Однак у світі, створеному Саматара, конфлікти при всій їх серйозності ніколи не доходять до крайнощів і ніхто не жадає оголювати зброю.


Вишуканий, стилістично витончений, глибокий роман. Звичайно, любителям сутичок, битв і стрімкого сюжету тут шукати нічого, але інші отримають чимало задоволення.