Озвучено в голливуде: відомі актори, які брали участь в створенні ігор

Робота над Call Of Duty: Advanced Warfare двічі оскароносного Кевіна Спейсі, який подарував головному лиходієві зовнішність і голос, - випадок знаковий, але аж ніяк не поодинокий. Зірки кіно і телебачення все частіше поглядають у бік ігор, адже за доходами сучасна ігрова індустрія впевнено обходить Голлівуд: згадати хоча б божевільні продажу GTA V, що перевищили касові збори "Аватара" Джеймса Кемерона. Давайте згадаємо найбільш знакові роботи іменитих акторів у відеоіграх.

Castlevania: Lords Of Shadow (Патрік Стюарт)

Страшно уявити, скільки Konami знадобилося мішків з доларами, щоб залучити сера Патріка Стюарта до роботи над двома частинами Castlevania: Lords of Shadow. Заради вампірської дилогії важкоатлет американської та британської кіносцени, що здобув всенародну любов роллю капітана Пикарда в культовому серіалі «Зоряний шлях», провів не один день в лондонській студії звукозапису. Патрік Стюарт не тільки подарував зовнішність і голос одіозному Зобек, головному лиходієві готичної саги про кровопивців, але також виступив в ролі оповідача, супроводжуючого гравця до фінальних титрів.

На жаль, праці талановитого актора пропали даремно, адже сценарій виявився ахіллесовою п`ятою дилогії Lords of Shadow. Репліки персонажів були настільки млявими, шаблонними і безглуздими, що сюжетні ролики раз у раз доводилося пропускати, щоб скоріше дістатися до чергового видовищного поєдинку з величезним чудовиськом. То чи варто було мучити зірку театральної сцени, десять років поспіль блищала на кращих британських підмостках в п`єсах Шекспіра, участю в подібній сценарної банальщина?

Killzone: Shadow Fall (Девід Хервуд і Джемі Грей Хайдер)

В шутере Killzone: Shadow Fall, що розповідає про гризню вектанцев і хелгастов за планету Векта, співробітники Guerilla Games не тільки задіяли популярних акторів для озвучення персонажів, але заодно взяте зовнішність, рухи і міміку. Результат вражає: віртуальні двійники мало чим відрізняються від реальних прототипів. Девід Хервуд, який зіграв директора центру ЦРУ в серіалі «Батьківщина», в Shadow Fall дав голос і зовнішність вектанцу Синклеру - наставнику головного героя.А Джемі Грей Хайдер, запам`яталася за серіалами «Грейсленд» і «Справжня кров», виконала роль шпигунки хелгастов.

Fable 3 (відомі британські актори)

Рольова серія Fable завжди славилася відмінним британським гумором, колоритними персонажами і соковитими діалогами, але саме в третій частині все доведено до досконалості. Справа не тільки в відмінному сценарії, повному кумедних сценок монтіпайтоновского розмаху і кумедно смішних ситуаціях, але і в блискучому акторському складі.




Життя в персонажів Fable 3 вдихнули більше 80-ти зірок англійського походження, серед яких Зої Уонамейкер, Бен Кінгслі, Стівен Фрай, Саймон Пегг, Бернард Хілл, Ніколас Холт і Джонатан Росс. Окремої згадки заслуговує Майкл Фассбендер, який подарував голос божевільному королю Логану, проти тиранії якого повстали мешканці Альбіону на чолі з головним героєм. Логан у виконанні зірки «Прометея», «Небезпечного методу» і «300 спартанців» вийшов не шаблонним антигероєм, а повним трагізму персонажем, місцями викликає жалість і симпатію. Свого часу Пітер Моліна погрожував, що в Fable 3 буде «найбільший за всю історію ігор акторський склад», і цей вислів знаменитого гейм-дизайнера в вряди-годи виявилося правдою.

Dishonored (Майкл Медсен і інші)

Значним акторським складом може похвалитися і екшен Dishonored. Спадкоємицю престолу озвучила Хлоя Морец ( «Пипец», «Похмурі тіні»), її гувернантку - Лена Хеді ( «Гра престолів», «Термінатор: Хроніки Сари Коннор»), а дивакуватого винахідника, що робить шпигунські штучки для Корво Атта, - Бред Дуріф ( «Дедвуд»). Знайшлося заняття і для Сьюзен Сарандон: в Dishonored власниці «Оскара» довірили роль сплять старої відьми, не гребують канібалізмом.

І все ж найбільш вражаюча акторська робота належить Майклу Медсену, який подарував свій хрипкий і змагальний голос ватажка вбивць Дауду - ключового персонажа оригінальної гри і головному герою двох сюжетних доповнень. Образ найманця вийшов на рідкість переконливим, адже ролі поганих хлопців - коник Медсена, відомого по кінокартин «Скажені пси», «Донні Браско» та розсипи інших фільмів з харизматичними лиходіями.




Call of Duty: World at War (Кіфер Сазерленд)

Робота над Call of Duty: World at War стала серйозним випробуванням для голосових зв`язок Кіфера Сазерленда: більшу частину часу його герою, капрала Робеку, доводилося кричати. Та й як інакше, якщо навколо вирували битви за контроль над тихоокеанським островами в розпал Другої світової? Постійно свистіли кулі, вибухали японські бомбардувальники, палахкотіли джунглі і йшли на дно кораблі імперського флоту. Але хіба можна налякати подібним людини, не раз і не два рятував зоряно-смугастий батьківщину від терористів в серіалі «24 години»? Навряд чи.

У World at War на пару з балакучим Робеком ми знищували японських агресорів, годинами повзаючи по джунглях, випалюючи напалмом, підриваючи, шпігуем свинцем і перерізаючи глотки. Шкода, що переконлива гра Сазерленда була оцінена по достоїнству: World at War, незважаючи на непогані продажі, зібрала неоднозначні відгуки критиків і загубилася в тіні Modern Warfare. А шкода: шутери з Джеком Бауером в ролі напарника не кожен день виходять.

Fallout 3 (Ліам Нісон)

Над озвученням Fallout 3 працювало чимало голлівудських талантів, в числі яких Одетт Еннебл (Амата) і Малькольм Макдауел (президент Джон Іден). А знамениту фразу «War. Warneverchanges »вимовляє Рон Перлман, який виступає в якості оповідача у всіх частинах Fallout. Але всі вони губляться на тлі Ліама Нісона, який виконав роль вченого Джеймса - батька головного героя. Харизматичний голос зірки «Списку Шиндлера» і «Заручниці» - перше, що ми чуємо в Fallout 3. І він відразу ж зачаровує і підкуповує щирістю. Джеймс качає новонародженого сина на руках, веде за дитинством і отроцтва, а після загадково зникає, залишаючи один на один з постапокаліптичний світом. Подальші пошуки батька і задають драматичний тон розповіді. Образ Джеймса вийшов переконливим ще й тому, що сценаристи спочатку писали роль під Нісона, враховуючи його сильні і слабкі сторони.

The Elder Scrolls: Oblivion (Шон Бін, Патрік Стюарт)

Якби в ігровій індустрії існував аналог «Оскара», то в 2007 році його б, безсумнівно, отримали Шон Бін і Патрік Стюарт за озвучення героїв четвертої частини The Elder Scrolls. Англійським акторам вдалося створити разюче найяскравіші драматичні образи.

Шону Біну, відомому за роллю Бороміра у «Володарі кілець», не звикати грати благородних героїв, самовіддано жертвують собою. Подібну роль іменитий британець виконав і в The Elder Scrolls: Oblivion. Мартін Септем - позашлюбний син імператора Уріеля Септима VII - готовий на багато що, щоб врятувати світ Тамріеля. А роль імператора зіграв Патрік Стюарт: за десять хвилин екранного часу Уріель Септем VII встигає розіграти справжній моноспектакль, супроводжуючи лицедійство цитатами з шекспірівського «Юлія Цезаря». Британські актори - вони такі: за що не візьмуться - виходить Шекспір.

Turok (Рон Перлман)

Працьовитості Рона Перлман можна позаздрити: в свої 64 роки актор встигає не тільки активно зніматися в кіно і серіалах, а й озвучувати мультфільми. Також на рахунку у зірки «Синів анархії» і «Хеллбоя» близько дюжини ігрових проектів, включаючи Halo 3, TrueCrime: StreetsofLA, TheChroniclesofRiddick і вже згадану вище серію Fallout.

Найбільшою роботою актора на ігровому терені стала роль громили Слейда в шутере Turok 2007 року. Перезапуск культового бойовика кінця 90-х оповідає про команду найманців, потерпілих катастрофу на ворожій планеті, повної бандитів і охочих до людського м`яса динозаврів. У Turok Перлман виступає в звичному для нього амплуа похмурого головоріза з вибуховим характером, який вміє не тільки тиснути на спусковий гачок, але і саркастично жартувати. Так, це роль другого плану, але запам`ятовується: без їдких коментарів Слейда знищувати тиранозаврів було б набагато нудніше.