Сади місяця - стівен еріксон

Відео: Страшні історії: Пупсик (частина 1)

Дев`ять років минуло від смерті Імператора. Дев`ять років безперервних воєн Малазанской імперії. Дев`ять років чистки серед вірних Імператору людей. Від старої гвардії залишилися одиниці, але це кращі воїни. «Мостожогі» - з таких. І нехай їх дуже мало - вони ще небезпечні. Облога Даруджістана дасть їм можливість відродитися ...

Перевидання «Садів Місяця» в новому перекладі - це свято на вулиці тих, кому темне фентезі здається кращим з жанрів. «Малазанская Книга Полеглих» - наймасштабніша епопея, події якої розгортаються на різних континентах, кількість героїв зашкалює, а сумарний обсяг тексту трохи менше, ніж у «Колеса Часу» Джордана.

Самі ж «Сади» - зачин, який знайомить із всесвітом. Відразу попередимо: не чекайте пояснень. Еріксон не визнає промовляння очевидних його персонажам речей. Тому, якщо зустрінете щось неясне, відкривайте глосарій в кінці і намагайтеся зрозуміти, про що йде мова. Те ж стосується і персонажів.

А їх буде безліч ... Колоритні, один яскравіше іншого. Подібний підхід використовував Глен Кук в «Чорному Загін», книзі, з якої «Сади Місяця» порівнювати найпростіше. І там, і там - солдати в якості протагоністів. І там, і там - надприродні сили, що перевищують розуміння звичайних людей. «Сади Місяця» можна полюбити вже тільки за сюжет і персонажів. Перший складний, непередбачуваний і гіллясті. Другі - живі, відчувають, реальні. Чи не мерзотники і герої, а люди, кожен з яких може бути і злим, і добрим. У «Садах» взагалі немає чорного і білого. Є звичайний світ, де «добро» одних - «зло» для інших. А ще, як не дивно, немає атмосфери безвиході або страждань. Жорстокі криваві сцени, зрада, несправедливість - всього цього в достатку, але відчуття безнадія НЕ створюється.

Хоча це дебютний роман, текст дуже хороший в деталях. У попередніх перекладах стиль був геть убитий, але тепер все на місці: і відточені діалоги, і нестандартні порівняння, і пафос - не дратівливий, а надає урочистість.

вердикт

У новому перекладі обіцяють видати всі романи циклу, і це чудово, тому що, незважаючи на всю пишноту «Садів Місяця», продовження написані ще більш яскраво.

Наука і техніка