Іван васильович змінює професію

На вимогу цензури деякі репліки героїв фільму «Іван Васильович змінює професію» були переозвучив. Декорація сходового майданчика в під`їзді Тимофєєва в той же самий час, що знімався фільм «Іван Васильович змінює професію», використовувалася для зйомок комедії «Велика перерва». Іван Васильович Грозний не встигає повернутися - його затримує міліція.

У присутності кербуда Івана Васильовича Бунши Шурик відчуває машину на невеликої потужності, і стіна між квартирами Шурика і Шпака зникає. На троні сидить Іван Грозний, поруч дяк Феофан.

Де знімали фільм «Іван Васильович змінює професію». ФОТО

Рятуючись від варти, Милославський зауважує зовнішню схожість Бунши і Івана Грозного і змушує кербуда переодягнутися в знайдену царський одяг. Іван Грозний залишається в квартирі, вчиться користуватися сучасними побутовими приладами і виявляється втягнутим в зіткнення з різними героями сучасного часу. Скориставшись метушнею, Іван Грозний вибігає з машини «Швидкої допомоги» і біжить в квартиру до Шурику, який знову запускає свою машину.

Не було б щастя ...

Комічний образ царя-самозванця був сприйнятий, як знущання над Іваном Грозним, і тому з фільму був виключений епізод, де цар смажить котлети на кухні у Тимофєєва. Так, в сцені допиту Івана Грозного співробітниками міліції на питання «Де живете?» Той відповідає: «У палатах» (цензурний варіант), за задумом Леоніда Гайдая: «Москва, Кремль».

Відео: Іван Васильович змінює професію

Забороні піддався і епізод, де Зіна, піклуючись про Івана Грозного в квартирі Шурика, вимовляє: «Хіба мало що можуть подумати!», Але по губах читається: «Вас тут можуть побачити!».

У п`єсі згадується, що Іван Васильович Бунша був сином князя, але сам Бунша спростовує це, посилаючись на те, що насправді його біологічний батько - кучер Пантелей. У фільмі цей епізод опущений, як явний анахронізм.

У п`єсі Тимофєєв пропонує Івану Грозному замість анісової горілки випити 40-градусний напій «Гірський Дубняк», що відноситься до класу гірких настоянок. У фільмі ж Шурик пригощає царя горілкою «Столична». Кемского волость була розорена шведами в 1590 році, вже після смерті Івана Грозного. Іван Грозний. - М .: Московський робочий, 1989. - С. 140. - ISBN 5-239-00266-5. Справжній же Іван Грозний, перенесений проти своєї волі в майбутнє, вимагає від Тимофєєва повернути його скоріше свого часу, переживаючи за те, що країна залишилася без нагляду.

https://youtu.be/lllb0A5IQ8g

Нікулін - вилитий Грозний

У 1971 році Гайдай повернувся до своїх колишніх задумам, але тепер він збирався зняти кіноверсію комедійної п`єси Булгакова «Іван Васильович», постановку якої він побачив на сцені Театру кіноактора. На роль Івана Васильовича пробувалися Юрій Нікулін, Георгій Віцин, Євген Лебедєв і Євген Євстигнєєв. Звернемо увагу на царя Івана Васильовича, який чекаючи Шурика з магазину радіодеталей, виходить на балкон шуріковской квартири.

Відео: Два епізоди, вирізаних з фільму "Іван Васильович змінює професію"

Фільм починається як чорно-білий. Здивований Жорж Милославський входить в квартиру Шурика, цікавлячись машиною, яка може прибирати стіни. Шурик збільшує потужність, і через стіну відкриваються царські палати. Побачивши прибульців і прийнявши їх за демонів, Феофан тікає за вартою, а Іван Грозний лякається чорної кішки Шурика і тікає в його квартиру. У XX столітті Шурик пояснює царю, що трапилося, і просить почекати його, поки він збігає в магазин за новими транзисторами.

В епілозі фільм знову стає чорно-білим. Незабаром Зіна приходить з роботи, Шурик запитує її про поїздку в Гагри і зв`язку з Якіним. Всі внутрішні інтер`єри: під`їзд будинку Шурика, ліфт, сходові майданчики, квартири Шпака і Шурика, а також царські палати - все це знімалося в одній і тій же декорації на кіностудії. Однак цей варіант (через її серйозною і проникливою манери виконання) не підійшов для комедійного жанру фільму. Крім того, пісня була записана в низькій тональності, і голос Ротару абсолютно не гармоніював з високим голосом Наталії Селезньової.

Відео: Кіноляпи Іван Васильович змінює професію (1973)

Миколай? Ні, Шурик!

Після внесення всіх змін хронометраж фільму зменшився на 10 хвилин. В результаті в сценарій були внесені деякі зміни, що відображають сучасні на той момент реалії. У п`єсі квартира у Тимофєєва і Шпака була загальна (комунальна).

Також в боксі були включені факсиміле різних кіноплакатів до фільму і вхідного прем`єрного квитка в к / т «Росія»

У фільмі, в фешенебельному будинку, в якому відбувалася дія, про це не згадувалося. Ця остання характеристика в фільмі не прозвучала, так як у Наталії Селезньової, яка виконувала роль Зіни, - струнка фігура. Бунша в діалог не втручається, і в результаті волость віддають шведам. У фільмі цього епізоду немає - виконуючий обов`язки царя не прийняв татарського князя, так як Милославський оголосив обідню перерву.

Слід врахувати, що фільм є комедією, причому, як написано в початкових титрах, він «ненауково-фантастичний, не зовсім реалістичний і не суворо історичний». Деякі з них навіть не можна кваліфікувати як помилки, оскільки вони могли бути допущені творцями фільму свідомо. Цар клявся, що навіть не встиг здійснити з нею шлюбні відносини через нездоров`я нареченої - це явно не відповідає квітучому увазі цариці у фільмі.

Було змінено ім`я Тимофєєва: в п`єсі - Миколо Івановичу, а в фільмі - Олександр Сергійович. Знову через секунду в кадрі з`являється задоволене обличчя Івана Васильовича з коронною фразою «Ліпота-а-а!» - тобто нам показали Москву його очима. Знімали ми сцену «Проїзд кінноти Івана Грозного».