10 Книг про те, як виглядає росія в очах іноземців:

1. Льюїс Керролл - "Щоденник подорожі в Росію. Їжа для розуму"

Льюїс Керролл (він же Чарльз Доджсон Доджсон) дуже любив логіку і математику. Крім того, його завжди притягувало те, що лежить у крайніх меж логічного світу, дозволяє заглянути за межу здорового глузду і раціонального. Не виключено, що саме тому, написавши «Алісу в Країні Чудес» - знамениту книгу про дівчинку, яку цікавість завело в божевільний підземний світ, - Керролл відправився подорожувати в Росію.

Це рішення нелегко пояснити, адже у себе в Англії письменник мав славу завзятим сиднем, а Росію, як уже тоді достовірно знали, розумом зрозуміти абсолютно неможливо ... Так чи інакше, протилежності притягуються. Можливо, в Росії Керролл все-таки переконався, наскільки глибока, буває «кроляча нора», і тому, осмисливши як слід враження, написав згодом продовження книги про Алісу, на цей раз про її пригоди в Задзеркаллі, а ще - «Російський щоденник» , який в цій самій Росії до цих пір не видавався. Загалом, де Керролл, там парадокси.

2. Герберт Уеллс - "Росія в імлі"

Восени 1920 року Г.Д.Уеллс після перебування в Радянській Росії і після повернення в Англію випустив книгу, в якій розповів про свої враження. Напевно, ще жодна книга до цього не викликала стільки шуму на Заході, а також обурення серед білогвардійської еміграції.

англійський письменник приїжджав до Росії в 1920 і 1934 роках і про перший візит написав книгу "Росія в імлі", в якій назвав Леніна "кремлівським мрійником". Сталіна він пізніше називав "найщирішим, прямолінійним і чесним" людиною.

Відео: Росія очима іноземців / Russia through the eyes of foreigners

3. Джон Стейнбек - "Російський щоденник"

Книга написана в 1947 році після подорожі по Радянському Союзу. Дуже точно, з деталями побуту і подробицями зустрічей Стейнбек відтворює свою подорож по країні (Москва - Сталінград - Україна - Грузія).

Відео: Москва очима іноземців. Француженка: Москва перемогла Париж у всьому

Американський письменник в 1947 році відвідав Росію і написав про це книгу "Російський щоденник", яка закінчувалася словами: "Росіяни - такі ж, як усі люди на світі. Серед них є дуже погані - в цьому можете не сумніватися, але набагато більше хороших" . Американці їй не повірили як занадто наївно-захопленої, в СРСР вона була заборонена як антирадянська.

4. Франческо Альгаротті - "Російські подорожі. Листи про Росію"

Італійський просвітитель і літератор Франческо Альгаротті - автор відомого висловлювання "Петербург - вікно в Європу". В основу його книги покладено щоденник подорожі в Росію в складі офіційної британської делегації, яка прямувала до Петербурга в 1739р.

5. Франсуа Ансело - "Шість місяців в Росії"

Французький літератор Франсуа Ансело в 1826 році приїхав до Росії на коронацію Миколи I, а в наступному році видав книгу "Шість місяців в Росії", заборонену російською владою і викликала невдоволення у російського суспільства.

6. Астольф де Кюстін - "Росія в 1839 році"

Французький літератор, прихильник абсолютної монархії - розчарувався в ній після подорожі в Росію в 1839г., Яке описав у книзі "Росія в 1839 році", вперше повністю виданої в Росії лише в 1996-му.

7. Теофіла Готьє - "Подорож в Росію"

Класик французької літератури Теофіль Готьє (1811 - 1872) двічі відвідав Росію. У Москві і Петербурзі він був взимку 1858/59 р Влітку 1861 р письменник проплив на теплоході від Твері до Нижнього Новгорода. Дана книга - поетична і барвисте виклад вражень Т. Готьє про його подорожах в Росію.

8. Боярд Тейлор - "Подорож до Греції та Росії, а також екскурсія на Крит"

Серед документальної прози, представленої в червневому номері журналу -ldquo-сочниеrdquo- і ldquo-вкусниеrdquo- записки американського письменника Баярд Тейлора ldquo-Подорож до Греції та Росії, а також екскурсія на Крітrdquo- (пер. Г. Лапіної), який побував в нашій країні в 1858 р, і ще раз приїхав сюди взимку 186 - 1863 рр. Лише один фрагмент:

ldquo-безчесних російських чиновників відома всім, і Олександру II доводиться докладати великих зусиль, щоб виявити і покарати винних. Сам він чимало від них постраждав. З сорока тисяч ліхтарів, встановлених для освітлення Кремля на час коронаційних урочистостей, зараз не знайти жодного. Тисячі ярдів червоної матерії, доставленої для коронації, зникли без сліду. Величезні суми вписані в рахунку за покупку предметів, які ніколи придбані не були. Вся Москва сміялася над одним з таких випадків - занадто кумедним, щоб про нього тут не розповісти, хоч я і ризикую при цьому порушити суворі правила пристойності. У Москву імператрицю супроводжували п`ятдесят фрейлін, чиє перебування, зрозуміло, оплачувалося з царської скарбниці. Коли прийшли рахунки, виявилося, що для спальних кімнат п`ятдесяти фрейлін було куплено 4 500 нічних ваз - тобто по дев`яносто на кожну дамуrdquo-.

9. Георг Брандес - "Русские враження"

Данія і Росія представлялися Брандесу країнами з жахливим історичним минулим, поганим політичним сьогоденням і великим майбутнім. Про своє ставлення до російської літератури Брандес розповів в книзі вражень від подорожі по Росії в 1887 р На цьому, як і на інших творах Брандеса, присвячених російській культурі, позначилися недостатня поінформованість і невиразність уявлень критика про Росію, його гіпертрофований `европеізм`, його позитивістський еклектизм, його суб`єктивізм, його звернення насамперед до датському чітателю- все це в ряді випадків призвело автора книги до односторонніх і прямо помилковим судженням. І тим не менше Брандес, з його доброзичливістю до Росії, зумів тонко підмітити деякі суттєві риси російської національно-культурної самобутності.

10. Хельмут фон Мольтке - "Русские листи"

Хельмут фон Мольтке-молодший належав до найближчого оточення імператора Вільгельма II, був його флігель-ад`ютантом і довіреною особою, потім - начальником німецького Генерального штабу (1906-1914).

Мольтке неодноразово приїжджав з офіційними візитами в Росію і залишив цінні спостереження про царську сім`ю і її великокняжеском оточенні, про визначні реаліях російської столичного життя. У його листах відображені події, в яких він брав участь: похорон Олександра III, коронування Миколи II, таємна зустріч двох монархів в районі архіпелагу Бьерке 23 липня 1905 р. Та ін

Мольтке - людина різнобічно освічена, прекрасно володіє пером, і листи його представляють інтерес не тільки історичний, а й літературний.

https://vk.com/public42968101?

А