Чим баба відрізняється від жінки?

Психологи стверджують, що від слів, які люди використовують у своїй повсякденній мові, залежить дуже багато чого, і приказка «як ви яхту назвете, так вона і попливе» не позбавлена підстав. Напевно будь-якій представниці прекрасної статі було б неприємно звернення «баба», та й саму себе таким чином кликати бажання не виникає, хіба що в зневажливому сенсі. А ось до того, щоб «стати справжньою жінкою», прагнуть багато. З чим це пов`язано і чому ж баба відрізняється від жінки, ви дізнаєтеся, прочитавши цю статтю.

Хто такі «баба» і «жінка»?

Деякі мовознавці зводять слово «баба» до тюркського мови, де «баба» перекладається як «батько». Однак ця версія дуже сумнівна: більш ймовірна, що слово виникло в дитячої мови шляхом подвоєння складу «ба» (точно так само, як з`явилися подібні слова «мама» і «тато»).

Колись на Русі слово «баба» позначало заміжню селянку, яка народила сина. Після появи на світ первістка чоловічої статі сусіди говорили, що селянка «обабився», тобто знайшла новий і цілком почесний статус. Спочатку слово «баба» не несло в собі будь-якого негативного значення, скоріше, навпаки: народження сина позначало, що молода жінка стає повноправною господинею в домі.

Походження слова «жінка» викликає менше дискусій: воно походить від індоєвропейського кореня -gen, який має значення «породжувати, народжувати на світ». Тобто жінка - це та, яка здатна дати нове життя.

Таким чином, головне схожість між бабою і жінкою з лінгвістичної точки зору полягає в тому, що вони здатні продовжувати рід людський. Але чому одне слово чути приємно, а інше може викликати образу?

Чим баба відрізняється від жінки?

Якщо влаштувати опитування з метою з`ясувати, які асоціації викликає слово «баба», більшість людей згадає Бабу-Ягу, селянський хустку, сарафан в підлогу або ж бабусю, яка доглядає за своїми онуками. А ось слово «жінка» змушує подумати про витонченість, жіночність, красу, звабливих нарядах і тонкому ароматі парфумів. Ймовірно, це пов`язано з тим, що бабами називають один одного мешканки сіл. Це означає, що для обивателя баба - це якийсь спрощений варіант жінки.

До того ж, бабою діти називають своїх бабусь, а значить, слово це містить явне вказівку на вік. Ну а який жінці хочеться, щоб хтось натякав на прожиті нею року? Нарешті, не можна не відзначити і вплив фольклору, адже, як стверджують психологи, саме міфи та казки багато в чому формують свідомість людини. Образ Баби-Яги з дитинства знайомий кожному жителю Росії. Гачкуватий ніс, хустку на голові, мітла зі ступою і огидний, злісний характер - ось головні деталі її образу. Природно, що асоціювати себе з таким персонажем бажання не виникає.

Баба проти жінки

Якщо спочатку «збабіти» позначало народити сина, то в наші дні це слово набуло зовсім іншого значення. «Обабився» - значить, перестати стежити за власною зовнішністю, набрати зайву вагу, не цікавитися модою, мати вузьке коло інтересів. Жінці ж слід прагнути до того, щоб якомога довше зберігати свою красу і стрункість, а також постійно займатися своїм саморозвитком. Жінка ніколи не допустить того, щоб її руки виглядали недоглянутими, в той час як баба не звертає уваги на такі дрібниці. Жінка витрачає чимало часу і сил на укладку, баба може не стежити за волоссям зовсім.