Офтальмолог і окуліст: в чому різниця і що спільного

Останнім часом все частіше медичні центри, особливо якщо це приватна клініка, наполягають на відмінності цих двох понять, намагаються підкреслити, що між цими словами є істотна різниця. Чи справді ці два слова мають різне значення, доведеться пильно до них придивитися.

Етимологія

Для початку варто розібратися з етимологією або походженням кожного слова.

Офтальмолог - слово грецького походження. Як і багато запозичені грецькі слова, що відносяться до галузі науки, воно має два кореня:

Офтальмос, що по-грецьки означає очей,
Логос, яке, в свою чергу, означає наука чи вчення.

Таким чином, зібравши ці дві частини ми отримаємо людини, який займається вивченням органів зору або просто очей.

Слово окуліст прийшло в російську з німецької та французької мов ще в XVIII-XIX століттях, але корінь у нього латинський - окулус, що на латині означає очей. Знову вийшов лікар-глазник.

Виходить, що обидва ці слова позначають лікаря, який займається проблемою очей. Виходить, що ці слова синоніми, а розбіжність у назвах пов`язано із запозиченням багатьох слів, а також імен відразу з двох «мертвих» мов, грецької та латинської, на якому говорили древні римляни.

Можна навести інші приклади таких одночасних запозичень, наприклад, імена міфологічних богів, які дійшли до нас відразу в двох варіантах. Так грецький Зевс або римський Юпітер - глава міфологічного пантеону, грецька Афродіта або римська Венера - богиня любові і краси і т. Д.
лікар офтальмолог

наука

Зараз випущений не один десяток різних енциклопедичних і тлумачних словників. У всіх з них обидва терміни наводяться як синоніми, хоча в деяких окуліст вказаний як застаріле поняття.

Що стосується офіційної науки, то в наукових і спеціалізованих працях використовується все ж термін офтальмолог, саме як науковий діяч. З цієї точку зору вживання терміна «окуліст» є своєрідним моветоном, негідним високого наукового рівня.

Освіта

Якщо звернеться до списку спеціальностей в медичних ВУЗах, то на виході можна зустріти дипломованого лікаря-офтальмолога. У документі про освіту і у всіх сертифікатах про отримання лікарської кваліфікації або наукового ступеня фігурує саме лікар-офтальмолог, а не окуліст.

Законодавство

В даний час медична діяльність досить жорстко регулюється законодавчо, дуже багато норм і поняття задокументовані і запротокольовані. Чи є якась та інформація в законодавстві щодо правильності формулювань? Як це не парадоксально, але вона є.

На прийомі у окуліста Всі види медичної допомоги, медичних послуг і процедур позначені в документі під назвою «Номенклатура робіт і послуг в охороні здоров`я». Перший варіант цього закону вийшов під редакцією В. І. Стародубова ще в 2007 році. Документ з тих пір зазнав багато змін, адже медичні технології не стоять на місці, вони постійно доповнюються і змінюються, в тому числі і назви послуг.

У зазначеному документі, як і в його подальших редакціях, назви, пов`язані з проведенням маніпуляцій щодо органів зору, мають в своєму назву, якщо це необхідно, лікаря-офтальмолога, а не окуліста. Ось найпростіший приклад такої назви: «Прийом (огляд, консультація) лікаря-офтальмолога первинний».

Знову виходить, що слово «окуліст» не заборонено, але в офіційних документах воно відсутнє.

Практика

Що ж відбувається на практиці в повсякденному житті, і як прийнято вживати ці слова.

При зверненні до державної установи охорони здоров`я всюди йтиметься про офтальмолога - на покажчиках, документах і т. Д. Це відбувається тому, що державні центри контролюються наглядовими органами, і вся їх діяльність повинна відповідати чітким регламентам. Іноді самі співробітники для простоти і зручності населення в якихось списках або покажчиках підписують друга назва лікаря, оскільки багато людей, особливо похилого не відразу можуть збагнути, що ці терміни є синонімами.

Що стосується приватних медцентрів, то тут політ фантазії не обмежений. Саме ці контори і намагаються грати на нібито існуючу різницю. Лейтмотивом тут стає наступна градація: окуліст - це лікар, який проводить огляди і надає амбулаторні послуги, а ось офтальмолог - це хірург, який проводить складні операції на очах, відновлює зір, і фактично дарує людям друге життя. Але як уже зрозуміло, це всього лише спритний маркетинговий трюк, адже часто обидві функції виконають один і той же чоловік.

висновок

Резюмував вищесказане, виходить, що офтальмолог - це офіційна назва фахівця, який займається всіма проблемами, пов`язаними з органами зору. А ось окуліст або просто очної (на Русі використовувалося слово глазник) - народна назва цього фахівця, яке використовується в повсякденному побуті. Його вживання не буде помилкою, але воно не підходить для офіційних документів. Тому при написанні, наприклад, скарги або подяки буде правильно використовувати термін «офтальмолог».

Отже, слова офтальмологи і окуліст - синоніми, але перша назва - офіційне, а друге використовується в побутовому мовленні, а будь-які спроби грати на їх різниці всього лише обман.

Відповіді на запитання