Гаррі гаррісон. Прибульці, дари приносять

До другого тому зібрання оповідань Гаррі Гаррісона увійшли твори, що демонструють творчість класика світової фантастики з несподіваних сторін.




Перший том оповідань Гаррісона - «Планета райського блаженства» - був цінний для наших любителів фантастики тим, що, хто входить в нього текстів раніше російською мовою публікувався лише один. У випадку з «Прибульцями, дари приносять» справи йдуть не так добре: нових для нас творів тут більше половини, ось тільки вони не фантастичні. А тексти, що відносяться до фантастики, - далеко не кращі зразки творчості Гаррісона. Можна відзначити, мабуть, новели «Втікач» (простенька, але атмосферна, насичена деталями хронофантастіка), «Послання Папи» (альтернативна історія про Англію часів вікінгів) і «Ізгой» (в цьому оповіданні найцікавіше - не сюжет, а моральна дилема героя , лікаря, позбавленого ліцензії за невдалий експеримент на людях). Решта тексти або занадто прості за сюжетом і неглибокі за змістом, або представляють малоцінний поза контекстом стьоб письменника над собою і колегами. Так, в оповіданні «Рік 2000-й в Бірмінгемі» Гаррісон зображує пиятику на річниці місцевого клубу любителів фантастики очима знову прийшов Ісуса Христа, «Все надруковане мною суть істина» - самоіронія щодо суперництва письменників, «Обід в Будапешті» - наповнений чорним гумором розповідь -подарок на день народження давньому другові й колезі Брайану Олдісса.

Всі інші, які раніше не публікувалися у нас розповіді Гаррісона не мають відношення до фантастики. Це невеликий іронічний цикл про організацію КБОКК, що допомагає винахідникам-шарлатанів, а також детективні і гостросюжетні історії, які явно складалися автором як хал-турка на швидку руку. Детективні шаради тут дуже прості, і в їх розгадуванні можна позмагатися з героями. Втім, якщо книга потрапить в руки любителю фантастики, але не детективів, це задоволення пройде повз нього.