Хранитель священного духу / seirei no moribito

Відео: Хранитель священного духу

«$ #%, F" #% $ Бондарчук, $% !! "# $" Увеболл #% # "` gt;? Вишуканий! »- характерний приклад тиради, якої тут же вибухне кожен поважаючий себе фен, варто йому почути слово «екранізація». З якоїсь загадкової причини на Заході вважається, що для успіху екранізації майже будь-якого твору досить назвати героїв так само, як і в оригіналі - а далі хоч трава не рости. На щастя, в Японії це повір`я не прижилося: чи то продюсери ще не звикли вважати глядача зовсім вже одноклітинним, то чи клімат такий, але до адаптації навіть самих шаблонних речей там прийнято ставитися, що до твого Шекспіру поза Островів. Ось і виходить, що зовсім не мала частина якісного фантастичного і фентезійного аніме стоїть на добротному літературному фундаменті.


А вже в останні роки налетів буквально шквал екранізацій, причому в яку не ткнути - якщо і не шедевр, то, як мінімум, міцний середняк. Тому-то і вирішили товариші з Production I.G, сяк-так оговтавшись від прийому, влаштованого фанами Blood +, поки поводитися обережніше - і чим продовжувати псувати власні розробки, взялися підшукати чогось на екранізацію. Серія популярних фентезі-романів Нахоко Уехасі, професійного антрополога і автора витончених історико-культурних фантазій в модному нині псевдореалістіческого стилі,
підійшла цілком.








З дивовижною легкістю Уехасі з`єднує простенькі побутові замальовки і майже толкінівського рівня пафос, тонку гру слів (чого тільки варта одна назва серіалу, що обіграють два читання ієрогліфа: Мамору, «охороняти, захищати», і мори, «опікун, нянька»). Є тут і своєрідний культурологічний гумор, начебто перевернутих гендерних ролей в «сімействі» Барси і тандем - в загальному, купа літературних премій автором дійсно заслужена. На міцному фундаменті будувати завжди легше, так що і серіал вийшов більш ніж вдалим. Економію на графіку режисер Каміяма ( «Синдром одинака») вважає неприпустимою: не всякий повнометражний фільм може похвалитися такою якістю промальовування і анімації, а сценарій (за який, втім, спасибі головним чином автору оригіналу) і підбір сейю не викликають нарікань зовсім.


Чи задоволені опинилися всі: і письменниця, і фани, і студійне начальство, і глядачі. Та й Гайдзин вряди-годи не залишилися забутими: як це стало останнім часом модно, незабаром роман Уехасі вийде і на англійській мові. Нам же залишається тільки зітхати і стискати в спітнілих руках кредитні картки: над російським книговидавничих ринком все витає давнє думка Аркадія Стругацького про те, що вся японська фантастика - суть копія американської, і, отже, інтересу не заслуговує.