Стилі і «соціальність» в zotero

Відео: How to add a new citation style to Zotero

До недавнього часу кожен менеджер бібліографії мав свій власний підхід до опису, зберігання і реалізації стилів оформлення посилань та списку використаних джерел. Природно, що стилі для різних програм - скажімо, для EndNote і Bibus -несовместіми між собою. Це призводить до дублювання зусиль зі створення стилів і створює плутанину. Порятунок прийшов у вигляді відкритого формату бібліографічних стилів CSL (Citation Style Language). CSL - це стандартизований фор-мат, який базується на XML і описує всі нюанси форматування цитат і бібліографії. Зараз існують дві версії CSL: 0.8.1 і 1.0. Перша використовується в стабільній версії Zotero 2.0, друга - в новій версії Zotero 2.1, що знаходиться в стадії бети, і в системі Mendeley, мова про яку піде в наступній частині статті. На жаль, ці версії CSL несумісні між собою, а комерційні програми на кшталт EndNote мовчазно ігнорують даний формат. Тим не менше, немає сумнівів, що з часом CSL буде ставати тільки популярніше.

CSL побудований на мові XML-схем RELAX NG, який забезпечує дуже ретельну перевірку документів CSL, яка не допускає різночитань і спрощує розробку стилів в XML-редакторах і написання програм, що використовують CSL. Ключове поняття мови CSL - клас цитати (газетна стаття, глава книги, дисертація тощо). Всі класи цитат згруповані в кілька структурних типів (стаття, книга). Якщо якийсь параметр для даного класу не заданий, буде використаний загальний параметр для відповідного структурного типу.




Незважаючи на цілком читабельний текстовий формат, редагування стилів CSL вручну - завдання не для людей зі слабкими нервами. Синтаксис мови досить великий і досить складний (http: // zotero.org/support/dev/csl syntax summary). До того ж, для його повного розуміння потрібно дуже добре розбиратися в англомовній бібліографічною термінології. На жаль, повноцінних візуальних редакторів для CSL, схожих на редактори стилів в Bibus або EndNote, на сьогоднішній день немає. У Zotero є інструмент для редагування XML-коду стилів з можливістю їх перевірки «на льоту», який викликається за адресою chrome: // zotero / content / tools / csledit.xul. Вибравши потрібний стиль і один або кілька джерел з бази Zotero, можна редагувати стиль у верхній панелі і відразу ж бачити зміни в форматуванні в нижній панелі. Це помітно полегшує життя, але не скасовує необхідності вивчення самої мови CSL. Проект Mendeley зараз розробляє візуальний онлайн-редактор для стилів CSL 1.0, який можна випробувати за адресою http: //csleditor.quist. de / csleditor / show / 1 / example-citation-style. Якщо необхідно створити стиль повністю з нуля, може стати в нагоді генератор стилів в форматі CSL 0.8.1: https://somwhere.org/csl. Обидва ці редактора знаходяться на стадії бета-версій і не дуже надійні, але все ж можуть виявитися корисними.




Окремо потрібно згадати вітчизняні бібліографічні ГОСТи. Створюється враження, що їх створювали спеціально для того, щоб ускладнити автоматизацію форматування списків літератури. Наприклад, стиль українського ВАК, відповідний ГОСТ 7.1: 2006 (https://nauch.org/blog/design/5.html): в залежності від числа авторів публікації форматування кардинально змінюється, а перший автор може згадуватися двічі. Жодна з наявних програм, включаючи і пропрієтарні, принципово не може «перетравити» такий формат, а CSL навіть не може його описати. Єдиний спосіб боротьби з такими стилями - винесення першого автора в окреме призначене для користувача поле і введення різних типів цитат для різного числа авторів. При оформленні змішаної бібліографії, де є цитати на різних мовах, часто виникають проблеми з правильними скороченнями (наприклад, «і ін.» І «etc»).

---

Обожнюєте знайомиться з новими для себе програмними продуктами під звуки своєї улюбленої музики? Тоді рекомендую Вам придбати навушники beats оптом (https://zvuchitkruto.ru/pages/diler), щоб і самому насолодитися якістю їх звучання і дати можливість зробити це всім своїм друзям і знайомим! Ну, а збрешеш таку покупку Ви завжди зможете на zvuchitkruto.ru.