Антологія «легенди про привидів»

Відео: Легенди про привидів. Фортеці і замки імператора Русі

Людині властиво розповідати історії, а історії про надприродне - особливо. Двадцять авторів зібралися біля нічного багаття, щоб розповісти на свій лад легенди і перекази різних куточків планети, оживити бродячі сюжети і донести їх до вічно цікавих читачів. Привиди, духи, небувалі птиці та інші дивні істоти - своя хвилинка слави буде у кожного ...

Майже в будь-якій місцевості, де хоч скільки-небудь довго жили і вмирали люди, з часом заводяться легенди і перекази. Свої міфи є навіть у нудних спальних районів - що вже казати про дрімучих лісах і древніх містах. Як показує практика останніх десятиліть, раціональність нашого виду вельми перебільшена. І навіть якщо ми не цілком віримо в байки, якими пригощаємо один одного, приємно буває прикинутися, ніби невідоме поруч, ніби межі дійсності не обмежуються роботою, сім`єю і телевізором. І кому ще наповнювати життям це вабить «понарошку», що не служителям фантазії - письменникам!

Перед усіма авторами, які творили для антології Еллен Датлоу і Ніка Маматаса, стояла одна і та ж завдання - по-своєму обіграти в невеликому оповіданні ту чи іншу містечкову легенду (не обов`язково відому і не обов`язково про привидів - про джерела натхнення учасники пишуть в післямовах до своїм текстам). Як виявилося, вирішити це завдання можна дуже по-різному.

Для багатьох містичне стало лише зручною метафорою, приводом поговорити про людину з усіма його стражданнями і тривогами. Там, де примари, там і минуле, а де минуле - там почуття провини. Тому не дивно, що в декількох історіях героям доводиться спокутувати старі гріхи - і ціна для кожного буде своя, кожного чекає особливий результат (в оповіданнях Катерини Седіа, Джона Мантута і Гері Браунбека). Буває і так, що вторгнення надприродного в буденність змушує персонажа заново осмислити прожите життя, озирнутися на пройдений шлях (Річард Боуз, М. К. Хобсон). Або зустріч з містичними явищами підштовхує до доленосних рішень, які доводиться приймати тут і зараз, чи йде мова про відносини з близькою людиною, подоланні горя або життєві перспективи взагалі (Кіт Рід, Каролін Тарджен, Стівен Пірі). І найчастіше інші сутності встають на бік героїв: їм більше властиво милосердя, ніж людям, навіть якщо милосердя це - в смерті.




Знайшлися, втім, і такі автори, які не намагаються вигадати щось особливе, а вважають за краще просто розповісти гарну історію. Наприклад, маститому Джеффрі Форду з лісистого штату Нью-Джерсі просто пощастило жити в краях, де легенди так і плутаються під ногами - тільки встигай записувати. А ось Джо Лансдейлі в «Складна людині» вдалося з типовою байки про чорний автомобіль створити зубодробильний хоррор, саму динамічну і моторошну річ в антології. «Чакі прийшов в Ліверпуль» Ремсі Кемпбелла - анатомія істерії, яка часом піднімається навколо жанру жахів, а «Між небом і Халлом» Пет Кадіган - трохи легковажне розповідь про маловідомі особливості британського автостопу.

Однак найцікавіше ті історії, де містичне стосується людини як би мимохідь і йде з горизонту, але назавжди залишає шрами на душі. Така тонка робота під силу лише небагатьом майстрам. У Кейтлін Кирнан в «Червоному як сурик» на тлі старовинного Провіденса, рідного міста Лавкрафта, розвивається історія приреченою і дивної любові, залишає гнітюче почуття тривоги і болісно-солодке недомовленість. Настільки ж густий атмосферою залучають і «Редфілдскіе дівчата» Лейрда Баррона, де місцем дії служить вже похмурий штат Вашингтон з його хащах і Студений озерами, а чужа, стародавня реальність підступає до нашої все ближче, вимагаючи собі жертв.




Але перлиною збірки стає історія зовсім іншого роду, в якій могутнє авторська уява в тандемі з дивовижною міфологією Японії породжує розповідь-вибух, розповідь-феєрверк - «П`ятнадцять табличок, які розповідають про печалі баку і йота» неповторною Кетрін Валенте. Барвисто, несподівано, чуттєво, психологічно, сумно і в той же час пустотливо - хто б міг подумати, що такі слова можна застосувати до казки про кохання пожирателя снів і розмальованої ширми? А ось «Лис» Лілі Хоанг в`єтнамська екзотика від провалу і сумбуру не рятує: щоб біля нічного багаття тебе слухали, роззявивши рот, одного лише колориту та юнацької напору недостатньо. Бути може, найкращим оповідачам щось нашіптують на вухо ті, кого ми не бачимо? Хтозна: там, де легенди, там і таємниці ...


Ми впевнені, що ні привидів, ні чудовиськ не буває, але як і раніше існують речі, яких ми не розуміємо. Привиди ховаються в темних місцях, в провалах розуміння. Смерть як і раніше йде рука об руку з життям.
Нік Маматас, з передмови

Міцно збита антологія з дивно малою кількістю промахів - знахідка для любителів «м`якої» містики, ожилих легенд і занурень в людську психологію.

---

Підсумкова оцінка: 8 балів з 10!