В алфавітному порядку - хуан хосе мільяс

Відео: Кнігоавгуст # 39; 15 | Треба ж, я не запізнилася зі звітом за місяць!

Що робити, якщо уявний світ, куди ти потрапив в стані гарячкового марення, з часом починає здаватися все більш реальним? Тут пропадають букви і слова, вулиці міста змінюють напрямок, перетворюючись в лабіринт, а в школах скасовують уроки через те, що підручники ожили і полетіли в небо, - проте все це видається герою цілком логічним і, головне, упорядкованим в порівнянні з хиткість і непередбачуваністю нашої дійсності.

Один з найскладніших і найцікавіших питань в лінгвістиці - мовна картина світу і межі її впливу на свідомість індивіда. Наприклад, якщо в англійській граматиці більше часів, ніж у російській, чи означає це, що англійці по-іншому відчувають протягом часу? Власне, «В алфавітному порядку» можна сміливо рекомендувати для читання всім студентам-лінгвістам як художньої ілюстрації того, як змінюється мова змінює свідомість героїв і світ навколо них. Втім, нелінгвістам теж буде цікаво: не дивлячись на те, що автор приділяє чимало місця міркуванням про граматику, логіку, мови і друкованому слові, він не забуває про героїв і їх конфліктах. Радує, що персонаж не перетворені в піддослідних кроликів, придатних виключно для демонстрації лінгвістичних ідей, немає враження «картонності» і навмисності, що відбувається. Автор говорить про вічні теми - батьки і діти, сім`я, любов і самовизначення - тонко, розумно і без непотрібного пафосу.




У першій частині книги герой, будучи дитиною, виявляється в паралельному світі, який спочатку дуже схожий на справжній, однак чим далі, тим більше починає від нього віддалятися. Поки в реальності хлопчик хворіє і лежить вдома з компресом на лобі, його свідомість забредает в лабіринти вузьких вулиць і дивних розмов і незабаром вже не може відшукати дорогу назад. Спочатку моменти переходу (або перемикання уваги) між світами досить чітко окреслені, тому в хитросплетіннях сюжету загубишся - чого не скажеш про другу частину роману, де вже дорослий герой Хуліо спритно змішує дійсність, свої фантазії, статті з енциклопедій, граматику мови і історію про собі-в-дитинстві, і в якийсь момент читач вже перестає розуміти, що відбувається насправді.


Роман про суб`єктивність людського буття: сімейна драма крізь призму мовної логіки.

---

Підсумкова оцінка: 8 балів з 10!